Tabula

Tabula est une application destinée à l'apprentissage du latin.
Elle comporte un dictionnaire, une grammaire, et des textes classiques.

Dictionnaire

Le dictionnaire inclus dans l'application est basé, pour l'essentiel, sur le Dictionnaire classique Latin-Français de M.-A. Peigné (1848), et comprend environ 25 000 entrées. Latin-Français :
Il est possible d'effectuer une recherche de 2 manières :
- en entrant dans la barre de recherche les premières lettres du mot, et en sélectionnant l'entrée correspondante dans la liste déroulante. Le résultat donne la définition, ainsi que les formes dérivées (conjugaisons ou déclinaisons).
- en entrant le mot complet dans la barre de recherche et en pressant sur la touche Recherche du clavier. Le programme effectue alors une analyse morphologique à partir des formes dérivées des entrées du dictionnaire. Le résultat indique les différents résultats possibles.
Français-Latin :
La recherche est effectuée à partir du texte des définitions du(des) dictionnaire(s).

Installation du Gaffiot.
Le célèbre dictionnaire Gaffiot a récemment été numérisé sous formats pdf et base de données par une équipe sous la direction de M. Gérard Greco. Il est possible d'inclure la base de données dans l'application Tabula.
Pour cela, vous devez télécharger le fichier correspondant sur le site de M. Greco (http://gerardgreco.free.fr/), à partir de ce lien : http://gerardgreco.free.fr/spip.php?article47.
Décompressez le fichier .zip, et copiez le fichier ainsi obtenu (au format .tex) dans l'application, en le transférant par la fonctionnalité de partage de fichiers d'iTunes dans votre appareil.
Puis, dans l'application, allez dans la partie Textes, et sélectionnez le fichier copié (il se trouvera dans la section Documents). L'installation peut prendre jusqu'à une vingtaine de secondes en fonction de votre appareil.
Si pour une raison quelconque vous souhaitez désinstaller ce dictionnaire, allez dans l'onglet Dictionnaires qui apparaîtra après l'installation, et sélectionnez le dictionnaire en effectuant une longue pression.

Grammaire

La grammaire fournie est l'Abrégé de la grammaire latine par le P. J. Janssens, de la compagnie de Jésus (1874).
Il s'agit d'une grammaire destinée aux débutants, et notamment aux collégiens commençant l'étude du latin.

Textes

La partie Textes comprend plusieurs oeuvres d'auteurs classiques :
- Salluste : la conjuration de Catilina, et la guerre de Jugurtha.
- Jules César : la guerre des Gaules, et la guerre Civile.

Ces textes sont présentés avec le texte original en latin et la traduction française (accessible en pressant sur le bouton indiquant la langue de lecture).
Il est également possible de charger d'autres textes latins dans l'appplication, en les transférant par iTunes.
Les formats de fichier compatibles sont rtf, html et pdf
Pour sélectionner un mot dans le texte et effectuer une recherche dans le dictionnaire, sélectionnez-le :
- en touchant simplement l'écran, pour les textes inclus dans l'application, et les fichiers au format html;
- en effectuant une pression longue pour les autres types de fichier.
Notez que cette fonctionnalité n'est disponible, pour les fichiers pdf, que si ceux-ci contiennent du texte électronique. Les documents scannés ne permettent pas de sélection de texte.


Copies d'écran (cliquez pour agrandir) :

  • photo d'écran1
  • photo d'écran2
  • photo d'écran3
  • photo d'écran4